职称：讲师

学历：博士研究生

赵留

教育背景

2019.09-2023.06   上海外国语大学   博士-外国语言文学（语言战略与语言政策专业）  

2017.09-2018.06   俄罗斯圣彼得堡理工大学   留基委公派交换生-语言学系

2016.09-2019.06   上海外国语大学   硕士-外国语言文学（俄语语言文学专业）        

2014.09-2015.06   俄罗斯远东联邦大学       留基委公派交换生-语言学系

2012.09-2016.06   黑龙江大学       本科-俄语专业                              

科研项目

主持项目

1. 2022 中国外语战略研究中心“世界语言与文化研究”课题（青年课题）：“新世纪俄罗斯俄语政策话语重构国家意识研究”（WYZL2022SH0015）。

参与项目

2. 2023 海南省高等学校科研项目（一般项目）：“一带一路”俄罗斯及中亚国家主流媒体话语中的海南自贸港形象及外宣政策研究（RZ2300002397），负责俄罗斯及中亚国家话语分析的相关研究。

3. 2022 黑龙江省哲学社会科学研究规划项目（青年项目）：《面向全球突发公共事件的俄英汉应急交际元语言研究》（22YYC338），负责俄罗斯应急语言服务研究和疫情等社会突发事件下俄语语言特征的研究。

4. 2020 高等学校学科创新引智计划（111工程）（B20081），负责中俄学术合作平台之间的专家沟通访问，参加中俄学术会议并发表相关成果等。

5. 2015 教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“世界语言政策综合资源库建设及比较研究”（15JZD047），连续6年参与《世界语言生活状况报告》编写；参与《俄罗斯联邦的语言状况与语言政策》编写与协调工作。

学术成果

译著：

1. 赵蓉晖等，2023，《俄罗斯联邦的语言状况与语言政策》，北京：商务印书馆。翻译量约6万字（按汉字计数）。

论文：

2. Zhao, L. (2023). Trans-spatial movement of language signs: the language landscape of an international residential area in Shanghai. VOPROSY ISTORII, 5 (2), 80-85.

3. 赵留、赵蓉晖，2023，《国家安全中的语言安全化——以俄罗斯为例》，载《俄罗斯东欧中亚研究》第2期。（CSSCI扩展版）

4. Чжао Лю. Исследование кульутрного туризма в многоязычном Шанхае в рамках языковой политики де-факто// Современная языковая политика в мире: теория и практика / отв. ред. М.Я. Каплунова, Чжао Жунхуэй. М.: ИМЛИ РАН, 2022. С. 327–342.（赵留 2022 语言景观作为隐性语言政策的作用机制：上海文化旅游空间的语言调查，载《当代世界语言政策：理论与实践》，莫斯科：俄罗斯科学院，327–342页）。

5. Чжао Лю. Современная политика в отношении русского языка в контексте национальной безопасности Российской Федерации // Современная языковая политика в мире: теория и практика / отв. ред. М.Я. Каплунова, Чжао Жунхуэй. М.: ИМЛИ РАН, 2022. С. 229–243.（赵留，2022，语言安全视域下的当代俄罗斯俄语安全政策，载《当代世界语言政策：理论与实践》，莫斯科：俄罗斯科学院，229–243页）。

6. Айщиринь Жумабай, Чжао Лю. Языковая политика Шанхайской Организации Сотрудничества // Современная языковая политика в мире: теория и практика / отв. ред. М.Я. Каплунова, Чжао Жунхуэй. М.: ИМЛИ РАН, 2022. С. 244–266.（阿衣西仁·居马巴依、赵留，2022，上合组织的语言政策，载《当代世界语言政策：理论与实践》，莫斯科：俄罗斯科学院，244–266页）。

7. 赵留，2021，《俄罗斯21世纪俄语政策的基本特点及动因评析》，载《“一带一路”视域下斯拉夫国家语言文化及发展研究》，北京：外语教学与研究出版社。

8. 阿衣西仁·居马巴依、赵留，2021，《上海合作组织语言政策的驱动因素》，载《中国语言战略》第2期。（CSSCI集刊）

资政报告（被司局级单位采纳）：

9. 赵留，2023，《俄罗斯普通教育阶段的基础外语教育改革》，载《世界语言生活状况报告（2023）》，北京：商务印书馆。

10. 赵留，2022，《国际奥林匹克委员会的语言工作》，载《世界语言生活状况报告（2022）》，北京：商务印书馆。

11. 赵留，2021，《俄罗斯应急语言服务》，载《世界语言生活状况报告（2021）》，北京：商务印书馆。（被“语言服务”学术公众号转载）

12. 赵留、赵蓉晖，2020，《哈萨克斯坦正式启动文字拉丁化改革》，载《世界语言生活状况报告（2020）》，北京：商务印书馆。

13. 赵留，2020，《外交话语体系建设》，载《中国语言政策研究报告（2020）》，北京：商务印书馆。

14. 赵留、赵蓉晖，2019，《俄罗斯的“国家语言政策构想”》，载《世界语言生活状况报告（2019）》，北京：商务印书馆。

报纸文章：

15. 赵留，2020，《俄罗斯：国际化背景下的高校英语教育》，《21世纪英语教育》9月1日第6版。