职称：教授

      学历：博士研究生

个人简介

张耀平，男，山西省五台县人，博士，教授，硕士生导师，主要从事英美文学和英汉翻译的教学与研究工作。曾参与编写《莎士比亚大辞典》和《牛津高阶英汉双解词典》的编写工作，论文发表在《中国翻译》《国外文学》《翻译学研究集刊》（台湾）和牛津大学Notes and Queries等国内外学术期刊。目前主持教育部人文社会科学研究项目“英国文艺复兴时期戏剧文本校释语言分析模型的构建与运用”。

研究方向

英美文学

科研项目

教育部人文社会科学研究项目：“英国文艺复兴时期戏剧文本校释语言分析模型的构建与运用”；2017.5-2020.6；10万元。

科研成果

* “Five Notes on the Text of The Spanish Tragedy”[J], Notes and Queries 63(3): 383-388.

* “To Be a Saver in ... and To Save Oneself in ... in Ben Jonson” [J], Notes and Queries 61(2):268-270.

* “信、达、雅”还须从头说起. 翻译学研究集刊[J]，2011(14):1 - 21.

* 柏拉图与莎士比亚---影响及莎士比亚 作品著作权问题[J]. 国外文学, 2005,25(4):43-51.

* 拿汉语读,用英文写——说说葛浩文的翻译[J]. 中国翻译, 2005(2):75-77.

* 艺术与艺术背后的生命--也谈罗伯特·勃朗宁的〈我的前公爵夫人〉[J].名作欣赏, 2011(21):144-145.

* 牛津高阶英汉双解词典（第6版；参译）[M]. 香港: 牛津大学出版社香港分社/商务印书馆，2004.

* 莎士比亚大辞典（参编）[M].北京: 商务印书馆，2001.